Original: Fujii Kaze - Masshiro
https://youtu.be/XwgL4C2WaU8?si=2CS0JdaByJN6ndEG
Masshiro EP: https://youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nHqR5ql29yOtGeWqt7zPypzINR82ToCQc&si=9ijlVUsRGKsv93xk

---------------------------------------------
* เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย *
ถ้าสังเกตดีๆ เนื้อเพลงท่อนคอรัสจะขึ้นต้นด้วยตัว 「真」หมดเลย

真っ白 (Masshiro) = ขาวล้วน, ขาวโพลน สื่อถึงการเริ่มต้นใหม่
真実 (Shinjitsu) = ความจริงที่ไม่มีอะไรบิดเบือนได้
真っ黒 (Makkuro) = ดำล้วน ดำสนิท สื่อถึงเรื่องไม่ดี มืดมน
真新しい (Maatarashii) = ใหม่เอี่ยม

*Masshiro แปลว่าขาวล้วน แต่พอใช้กับจิตใจเราเลยแปลเป็นขาวบริสุทธิ์นะ
ตรงไหนแปลผิดต้องขออภัยด้วยนะคะ ภาษาญี่ปุ่นเรายังไม่แข็งแรง

** 抱かれた ออกเสียงว่า dakareta ในคลิปเราอ่านผิดไป (อ่านได้ 2 แบบ) ต้องขอโทษด้วยนะคะ 🙇